stroke

1. n мед. припадок, приступ; удар; паралич

he has had a stroke — у него был удар; его разбил паралич

to play a stroke — сделать удар

mortal stroke — смертельный удар

stroke of bad luck — удар судьбы

stroke of lightning — удар молнии

induced stroke — индуцированный удар

2. n взмах; отдельное движение или усилие

a stroke of the oar — гребок; взмах весла

3. n приём, ход

clever stroke — ловкий ход

up stroke — ход вверх

axial stroke — осевой ход

stroke cycle — ход поршня

upward stroke — ход вверх

back stroke — обратный ход

4. n неожиданный случай

a stroke of luck — удача, везение

odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение

5. n штрих, мазок

thin strokes — тонкие мазки

thin stroke — соединительный штрих

joining stroke — соединительный штрих

horizontal stroke — горизонтальный штрих

stroke centerline — средняя линия штриха

stroke edge — граница штриха; край штриха

6. n разг. дробь, косая черта

seventy-seven stroke seventy-eight — семьдесят семь дробь семьдесят восемь

oblique stroke — косая черта

down stroke — толстая основная черта; основной штрих

7. n бой часов

on the stroke of twelve — когда начнёт бить двенадцать

8. n биение

9. n стиль

broad stroke — пронос руки загребной; гребец

gig stroke — вельботный стиль гребли

breast stroke — стиль плавания «брасс»

butterfly stroke — плавание стилем «баттерфляй»

10. n тех. ход; такт; длина хода

up stroke — ход поршня вверх

scavenging stroke — ход выхлопа

compression stroke — такт сжатия

long stroke — длинный ход поршня

noncutting stroke — обратный ход

retracting stroke — обратный ход

11. n тех. удар

not to do a stroke of work — ничего не делать;

pretty stroke — хороший удар

lightning stroke — удар молнии

the stroke of a hammer — удар молота

with one stroke of the sword — одним ударом шпаги

12. v задавать темп

to pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным

13. v испещрять полосами; штриховать; перечёркивать; проводить черту

14. v перечёркивать

he stroked out my name — он вычеркнул мою фамилию

15. v спорт. бить по мячу

16. v разг. заниматься; справляться

to stroke a problem — обмозговать вопрос

17. n поглаживание рукой

to give the cat a stroke — погладить кошку

18. n амер. разг. похвала; лестное замечание; награда, льстящая самолюбию

the ability to give strokes is a skill — умение вовремя похвалить — это искусство

19. n амер. разг. умение убедить, уговорить, умаслить; умение оказывать влияние или вертеть

20. v гладить; поглаживать; ласкать

to stroke a cat — гладить кошку

to stroke against the hair — гладить против шерсти

21. v амер. разг. хвалить; льстить

a bunch of egomaniacs stroking themselves — кучка себялюбцев, занимающихся самовосхвалением

22. v амер. разг. уговаривать, умасливать; оказывать влияние; нажимать

to stroke a client — обхаживать клиента

Синонимический ряд:

1. blow (noun) beating; blow; hitting; impact; knock; pat; rap; tap; thump

2. dash (noun) dash; line; mark

3. seizure (noun) apoplexy; attack; collapse; convulsion; fit; paralysis; seizure; shock

4. caress (verb) caress; fondle; massage; pat; pet; rub; rub gently; soothe